LE CONCHIGLIE DAL MARE ..finalmente!! MY SEA SHELLS...at last!!

                                       Scroll down for English version

Ok, va bene…. BLOGGER mi ha decisamente fatto fuori il post di giovedì 11 maggio, il GIOVEDI’ NERO dei blogs di tutto il mondo!!!  Forse non gli piacevano le mie conchiglie in pasta di zucchero, ma siccome a me invece sono piaciute tanto tanto da esserne anche fiera..io le RIPOSTO!!! Tjè!!!

Nelle prime due foto ce ne sono 6 vere, che si vabbeh, si riconoscono, però il maritozzo quando gliele ho fatte vedere dicendo che ero andata al mare e le avevo raccolte…ci ha creduto….ahahahahah!!  Ho alcuni vasi qui in cucina con le conchiglie raccolte durante i viaggi in Normandia e Bretagna, e anche quelle raccolte lunghe le splendide coste Atlantiche degli USA…. Ogni tanto me le guardo e penso a Miami, Amelia Island, Tybee Island, Savannah, Charleston, Bar Harbor , Cape Code, Hyannis..che bei ricordi!!!

L’altro giorno invece le ho proprio studiate, perché è vero che grazie ad una cara amica blogger Laura e ai suoi fantastici stampini non avrei avuto problemi per la forma, ma i colori…come avrei potuto rendere quelle conchiglie davvero simili a quelle vere???  Sono partita dalla pasta di zucchero bianca e con l’aiuto di uno stuzzicadenti e dei colori alimentari della DECORA…il risultato è stato perfetto. Che dite mi sono riuscite bene???

CONCHIGLIE IN PASTA DI ZUCCHERO

Pasta di zucchero bianca ( o DECORA) 

Colori in gel DECORA (nero- lilla- marrone e giallo)

Ho diviso la pdz in 4 parti e ognuna l’ho miscelata con un colore ,( tipo pdz bianca + marrone) e l’ho mescolata, ma non troppo, da lasciare l’effetto marmorizzato , poi in un paio di casi ho aggiunto una goccina di giallo per creare contrasti e sfumature.

Per inserire la pdz negli stampini mi sono aiutata con zucchero a velo. Buon divertimento, baci Flavia

English version 

Okay, okay(that’s not OK) .... BLOGGER has definitely lost my fondant  sea shells post I wrote on May 11th, the BLACK THURSDAY for a lot of blogs all over the world! Maybe Blogger did not like my fondant sea shells , but I did…and I am even proud of them!! So…today I post them AGAIN!!!!

In the first two pics, there are 6 real sea shells , ok… you recognize them , however hubby thought they were all real  when I showed him  saying that I went to seaside and collected ..Ahahahahah! I have some pots here in the kitchen with sea shells I collected during trips to Normandy and Brittany, as well as those collected along the beautiful Atlantic USA coast  .... Every time I look at them and think of Mont St Michel, St Malo, Enfleur, Deauville, Miami, Amelia Island, Tybee Island, Savannah, Charleston, Bar Harbor, Cape Cod, Hyannis .. what memories!
Just on Thursday  I have studied them , because it is true that thanks to a dear blogger friend Laura and her amazing little molds I would not have had problems with the form, but the colors ... how could I make those shells very similar to real ones??? I used white fondant and  with the help of a toothpick and  food colors  ... the result was perfect. What do you say I do them well??

FONDANT SEA SHELLS

White fondant (Wilton)

food coloring gel (black-mauve-brown and yellow) Wilton

I have divided fondant into 4 pieces and  I mixed with a color (like white fondant  + brown color) and I mixed in, but not work it  too much, to leave the marbled effect, then in a couple of cases I have added a little drop of  a second color  to create contrasts and nuances.
To enter fondant  in the molds I helped with powdered sugar. Have fun, kisses Flavia